Pe 22 și pe 27 noiembrie un grup de 8 tineri (elevi și studenți) au prezentat cub coordonarea Petrei A. Binder un performance care a vorbit simbolic despre întâmplările din ultimii 130 de ani din istoria minorității germanilor din România.
La București am fost găzduiți de Conferința Internațională Anuală a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, la Casa Universitarilor, și pe 27 noiembrie la Sibiu,de Colegiul Național „Samuel von Brukenthal”, datorită doamnei director Monika Hay.
Același spectacol, două tipuri de public, săli pline.
La București discuțiile purtate cu cadrele universitare și cu studenții au avut în centru identiatea tinerilor și a minorității din prezent într-un spațiu european și ca rezultat al multiculturalității și interetnicității constante de-alungul timpului în zona transilvăneană, punând accent pe limbă și moștenire transgenerațională. Ca invitat de onoare a participat doamna conf. dr. Marianne Koch la discuția moderată de dr. Ileana Ratcu, conf. dr. Hermine Fierbințeanu și de dr. Petra A. Binder.
La Sibiu, domnul dr. Paul Jürgen Porr, Președinte FDGR, într-o discuție cu elevii liceului Brukenthal moderată de dr. Petra A. Binder, a pus accentul pe istoria minorității de-a lungul timpului creând însă o punte către prezent și responsabilizarea conștientă a tinerilor în cadrul cultural interetnic al zonei.
Cadrul oficial intercultural al spectacolului și al discuției a fost accentuat de participarea doamnei Consul Kerstin Ursula Jahn, conducătoarea Consulatului Republicii Federale Germania la Sibiu.
Proiectul a avut loc datorită finanțatorilor: IFA (Institut für Auslandsbeziehungen), Biroul Cultural pentru Transilvania la Muzeul Transilvănean din Gundelsheim prin Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien Germania, Forumul Cultural German pentru Europa de Est, Universitatea București, sponsorului: Bio-Circle Surface Technology SRL și partenerilor: Forumul Democrat al Germanilor din Județul Brașov, Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Departamentul de Studii Anglo-Americane și Germanistice, Colegiul Național „Samuel von Brukenthal”.
Au interpretat:
Ema Achim, Emil Bărbat Vătășan, Otilia Bărbat Vătășan, Irina Bica, Amalia-Roxana Grosu, Sophia Neguț, Roberta Petenchea, Diana Tătulea
Voce:
Irina Bica
Text:
Ludwig Tieck, Petre Ispirescu, Petra A. Binder
Coregrafie & regie:
Petra A. Binder
Un proiect: Cu timp pentru cultură
Echipă tehnică: AP-Studio Brașov
Foto București: Andrei Păuleț/AP-Studio Brașov
Foto Sibiu: Mihaela Solomon/AP-Studio Brașov
Grafică: Ana Goga Studio
