În luna septembrie 2025, la invitația Asociației Sașilor din Transilvania, München (Verband der Siebenbürger Sachsen Kreisgruppe München), a avut loc un turneu internațional cu spectacolul nostru de teatru „Abua, bua bua – O reprezentare simbolică și emoționantă a ultimilor 100 de ani din istoria sașilor din Transilvania” în Germania, München.
Prima zi din turneul nostru în Germania a fost plină de experiențe plăcute.
La Haus des Deutschen Ostens am fost primiți de Heidi Mößner, Președinte al Organizației Sașilor transilvăneni din Germania - filiala München.
Dr. Lilia Antipow, coordonator relații publice și bibliotecară, ne-a oferit un tur al casei, al bibliotecii și ne-a introdus în istoria Germanilor din Estul Europei emigrați in Germania.
La finalul zilei am participat la o prelegere susținută de Dr. Axel Hartmann – fost ambasador al Germaniei, cu tema: „Vândut spre libertate. Plecarea Sașilor din Transilvania.”
A doua zi a fost dedicată plimbărilor și istoriei orașului München.
Maria Beer, referent cultural, ne-a făcut un tur al orașului, vorbindu-ne despre cele mai importante momente și monumente ale acestuia. Restul zilei ni l-am petrecut cercetând și cunoscând orașul pe cont propriu.
În cea de-a treia seară, tinerele noastre au fost aplaudate pentru tot efortul depus și pentru ceea ce au reușit să transmită în profunzime pe scenă prin spectacolul: „Abua, bua bua – O reprezentare simbolică și emoționantă a ultimilor 100 de ani din istoria sașilor din Transilvania”
Am prezentat ultimii 100 de ani ai istoriei sașilor din Transilvania într-un mod dramatic, surprinzător pentru unii, jucăuș pe-alocuri, și, mai ales, profund și plin de sensibilitate.
Reprezentația a fost urmată de o discuție cu publicul la tema: „Sașii din Transilvania în secolele 20. și 21.”, la care au participat invitații de onoare:
Doamna Miheia Blebea – Consul general, Consulatul General al României la München,
Dr. Konrad Gündisch – istoric
Matthias Fleps – din partea asociației tineretului transilvănean din Bayern.
Moderator: Dr. Petra A. Binder
Au performat:
Ema Achim
Irina Bica
Amalia Grosu
Emma Mrass
Sophia Neguț
Roberta Petenchea
Stanca Maria Spiridon
Regie și coregrafie: Petra A. Binder
Și ultima zi a turneului nostru la München a fost una plină.
Am participat la programul Zilei Porților Deschise a ziarului transilvănean din Germania, Siebenbürgische Zeitung, în cadrul asociației Sașilor transilvăneni din Germania – Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
Pe lângă informațiile adunate am purtat discuții cu vizitatorii despre prezentul minorității germane din Brașov, despre activitatea noastră și proiecte de viitor.
Am avut plăcerea de a ne reîntâlni cu doamna Consul General de la Consulatul General al României la München și cu domnul Reiner Lehni, președintele Federației.
Totodată am vizionat și participat la programul de dansuri săsești și la un workshop de dialect săsesc, condus de Dagmar Seck.
Fără partenerii, finanțatorii și prietenii noștri, acest turneu nu ar fi avut succes!
Așadar:
Mulțumim, Heidi Mößner – Președinte al Asociației Verband der Siebenbürger Sachsen – filiala München –, pentru toată implicarea și organizarea atât de bună a șederii noastre aici!
Mulțumim, Lukas, Jessica și Maria pentru găzduire!
Le mulțumim partenerilor și finanțatorilor noștri:
Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen
VIESSMANN
Mipa Coatings Romania
Forumului Democrat al Germanilor din Județul Brașov
Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. – Kreisgruppe München
Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland
